FASHION CRAFTER/DESIGNER

" Crafter and Designer are creative of this time"
                                                              Alle

.........

11-09-2013
       
From the warm and faraway Australia, comes the new interview with Kate and Kajsa, the creative minds of Apom. This brand focuses on quality and simplicity to wear comfortable clothes but suitable for many occasions. These girls have truly talent!
 -
Dalla calda e lontana Australia arriva la nuova intervista a Kate e Kajsa, le creative di Apom. Questo marchio punta sulla qualità, sulla semplicità di indossare vestiti comodi ma adatti a molteplici occasioni. Queste ragazze hanno veramente talento!


♥ Name / Age / City
Kate Brook / 26 /  Melbourne, Australia
Kajsa Kvernmo / 26 / Melbourne, Australia
 Nome / Età / Città
Kate Brook / 26 /  Melbourne, Australia

Kajsa Kvernmo / 26 / Melbourne, Australia

     

♥ Web site / Shop

♥ Three words to describe yourself:
Kate: passionate, chocolate addict and fun loving
Kajsa: driven, animal lover and a norwegian

♥ Tre parole per descriverti:
Kate: passionale, dedita al cioccolato e amante del divertimento
Kajsa: trascinante, amante degli animali e una norvegese

     
♥ Why do you craft? How did you learn?
We both learned in an early age tinkering with our grandmothers’ fabrics and sewing kits.
♥ Perché sei una crafter? Come hai imparato?
Entrambe abbiamo imparato durante la tenera età ad armeggiare con i tessuti delle nostre nonne e i loro kit da cucito.


♥ Describe your creative process:
Before we start a new collection it is important that we have a story to tell. Often we get out of our little studio and go on a mini adventure relevant to the ideas we have for the next collection and gather inspiration, build on ideas and just to get away and out of Melbourne. For the last collection we went to the Daylesford lavender farms and explored the Mornington Peninsula. Each collection we draw from our heritage, and play on a narrative that has somehow entered our lives in the past 6 months. When we are back in the studio and ready to design we put on some music, make a cup of tea ( or strong coffee in the morning) and bounce ideas of each other. Fabric sourcing and pattern making plays a big part in our creative process.
♥ Descrivi il tuo processo creativo:
Prima di iniziare una nuova collezione è importante avere una storia da raccontare. Spesso arriviamo nel nostro piccolo studio per poi partire verso una piccola avventura che ci regala quelle ispirazioni e idee necessarie ad iniziare la nuova collezione, ma anche per scappare un pò fuori da Melbourne. Per l'ultima collezione siamo andate nelle aziende agricole di lavanda  di Daylesford ed abbiamo esplorato la penisola di Mornington. Ogni collezione è tratta dal nostro patrimonio personale e si basa su una nostra fetta di vita. Quando siamo tornate in studio ed eravamo pronte a progettare abbiamo acceso un po 'di musica, preparato una tazza di tè (o caffè forte del mattino) e ci siamo scambiate le idee. Il rifornimento dei tessuti e la modellistica gioca un ruolo importante nel nostro processo creativo.

♥  Describe your style:
Both our styles are very similar to the APOM girl. We prefer to wear casual, easy clothing that can translate into a variety of occasions.  We love gorgeous fabrics that feel nice to wear but aren't too delicate or precious. 
♥  Descrivi il tuo stile:
Entrambi i nostri stili sono molto vicini alla ragazza APOM. Noi preferiamo un abbigliamento casual e semplice, che può tadattarsi ad una varietà di occasioni. Amiamo tessuti di ottima qualità, piacevoli da indossare ma non sono troppo delicati o preziosi.


♥  Favorite item?
We cant really pick a favorite from our collection but if we had to choose Kate would go with "The View From Rosella island shirt" and Kajsa would pick "The captains wife dress".
♥ Capo preferito?
Non possiamo scegliere un capo preferito della nostra collezione, ma possiamo dire che Kate avrebbe scelto "The View From Rosella island shirt" e Kajsa "The captains wife dress".


♥ Colour?
Kate: pink
Kajsa: red
♥ Colore?
Kate: rosa
Kajsa: rosso

♥ Crafter that you admire:
Sandra Backlund – an amazing knitwear designer. Her creations are so inspiring.
Kat Macleod – the illustrator behind the Michi Girl, a cute fictional character who has her own blog. We would love to work with her one day for a future APOM print.
♥ Un/a crafter che ammiri:
Sandra Backlund - una designer di maglieria stupefacente. Le sue creazioni sono veramente stimolanti.
Kat Macleod - l'illustratrice dietro la Michi Girl, un personaggio simpatico che ha il suo blog. Ci piacerebbe lavorare con lei un giorno per delle stampe per APOM.

♥  Web site, blog or page to recommend? 
Have to say Michi Girl (www.michigirl.com.au) and Four & Sons (fourandsons.com). Both these blogs are amazing. Love the cute illustration and fashion advice from Michi girl, and what’s not love about Four & Sons. Cute dogs, fashion and hot men!

♥  Web site, blog o pagina che ci raccomandi? 
Devo dire Michi Girl (www.michigirl.com.au) e Four & Sons (fourandsons.com). Entrambi i blog sono sorprendenti. Ami le simpatiche illustrazione  ed i consigli di moda da Michi Girl e non puoi non amare Quattro & Sons. Cani graziosi, moda e uomini caldi!


♥ Think positive, handmade / design is ...
someone who has put lots of love in to the creative process.

♥ Pensa positivo, l' handmade / design è ...
qualcuno che ha messo un sacco di amore durante il lavoro creativo.



♥ Think negative, handmade / design is ...
we don’t think about it as anything negative.

♥ Pensa negativo, l' handmade / design è ... 
noi non pensiamo niente di negativo.




♥ Is there a person, a brand or group that you'd like to collaborate with?
We both have a shoe addiction and would love to collaborate with a shoe designer in the future.
 C'è una persona, un marchio o un gruppo con cui ti piacerebbe collaborare?
Entrambe abbiamo una dipendenza dalle scarpe e ci piacerebbe collaborare con un designer di scarpe in futuro.


♥ Your dream.
International success for APOM.

♥ Your dream.
Un successo internazionale per APOM.


    ♥ What are your plans for the future?
    Keep working hard doing what we love. We have a few exciting plans for APOM, and hopefully some more beautiful artist collaborations. 
    ♥ Quali sono i tuoi piani per il futuro?
    Continuare a lavorare duro facendo quello che amiamo. Abbiamo un paio di  progetti interessanti per APOM, e, auspicabilmente, alcune tra le più belle collaborazioni con artisti.


    ♥ A WORD FOR ALLE
    ♥ UNA PAROLA PER ALLE
    Alle is: cute, funny and very creative.
    Alle è: carina, divertente e molto creativa!
.........

28-08-2013
       
Elisabeth Heil is the creative hand that is behind the Byelhe brand . All products are designed, printed and sewn by hand and the result is very original,  graphics and minimal. Are you curious?
 -
Elisabeth Heil è la mano creativa che sta dietro il marchio Byelhe. Tutti i prodotti sono progettati, cuciti e stampati artigianalmente ed il risultato è decisamente originale, grafico e minimale. Siete curiosi?


♥ Name / Age / City
Elisabeth Heil / 25 / Gersdorf, Germany 
 Nome / Età / Città
Elisabeth Heil / 25 / Gersdorf, Germania

     

♥ Three words to describe yourself:
humorous, down to earth, caffeine-addicted

♥ Tre parole per descriverti:
umoristica, con i piedi per terra, caffeinomane

     
♥ Why do you craft? How did you learn?
Because I love, what I do. It’s versatile, never boring and every day you learn more and more. Even I have an education, where I learn to sew and how to work with graphic programs, but my favourite job is screen printing and work on new designs.
♥ Perché sei una crafter? Come hai imparato?
Perché io amo, quello che faccio. E' un lavoro elastico, non annoia mai e ogni giorno impari qualcosa in più. Anch' io ho una formazione dove ho imparato a cucire e utilizzare i programmi di grafica, ma il mio lavoro preferito è la serigrafia e lavorare su nuovi progetti.


♥ Describe your creative process:
It starts always with an idea. Then I make some notes and sketches, create a screen printing film and prepare my screens, choose the fabric and cut them out, then I can print and at the end I sew all pieces together.
♥ Descrivi il tuo processo creativo:
Si parte sempre da un' idea. Prendo appunti e faccio schizzi, creo un film di serigrafia e preparo i miei schermi, scelgo il tessuto, lo taglio per poi iniziare a stampare e alla fine cucio insieme tutti i pezzi.

♥  Describe your style:
minimalist, graphical, harmonic
♥  Descrivi il tuo stile:
minimalista, grafica, armonica


♥  Favorite item?
Cardigans – complete each outfit!
♥ Capo preferito?
I cardigan - completano ogni outfit!


♥ Colour?
Mint green
♥ Colore?
Verde menta
♥ Crafter that you admire:
I really like the kind to draw of Egon Schiele and Horst Eckert, the imaginative stories of Astrid Lindgren and the work ofVivienne Westwood.
♥ Un/a crafter che ammiri:
Mi piace molto loil tipo di disegno di Egon Schiele e Horst Eckert, le storie fantasiose di Astrid Lindgren ed il lavoro ofVivienne Westwood.

♥  Web site, blog or page to recommend?
cut-magazine
♥  Web site, blog o pagina che ci raccomandi?


♥ Think positive, handmade / design is ...
my first love!
♥ Pensa positivo, l' handmade / design è ...
il mio primo amore!


♥ Think negative, handmade / design is ...
everywhere. Always it is on my mind!
♥ Pensa negativo, l' handmade / design è ...

ovunque. E' sempre nella mia mente!


♥ Is there a person, a brand or group that you'd like to collaborate with?
Yes. I would like to collaborate with another person or a brand. Why not!
 C'è una persona, un marchio o un gruppo con cui ti piacerebbe collaborare?
Sì. Mi piacerebbe collaborare con un'altra persona o di un marchio. Perché no!


♥ Your dream.
A bigger studio.
♥ Your dream.
Un grande studio.


    ♥ What are your plans for the future?
    Working on new products and extend my  technical screen printing capabilities.
    ♥ Quali sono i tuoi piani per il futuro?
    Lavorare su nuovi prodotti e ampliare le mie capacità tecniche serigrafiche.


    ♥ A WORD FOR ALLE
    Alle is: Lovely!
    ♥ UNA PAROLA PER ALLE
    Alle è: Bellissima!
.........

14-08-2013
       
Directly from Canada, Alle presents a versatile and authentic artist. She is Angie Johnson and what impressed Alle is that its products are different than usual, follow their own style, their fashion. They are like paintings of contemporary art!
 -
Direttamente dal Canada, Alle presenta un' artista versatile ed autentica. Lei è Angie Johnson e ciò che ha colpito Alle è che i suoi prodotti cono diversi dal solito, seguono uno  stile proprio, una loro moda. Sono come dipinti di arte contemporanea!

♥ Name / Age / City
Angie Johnson, 32, Montreal, Canada 
 Nome / Età / Città
Angie Johnson, 32, Montreal, Canada
            
The Watercolour Poncho - Hooded Poncho - Nylon - One Size       
♥ Web site / Shop
www.norwegianwoodonline.com / iheartnorwegianwood

♥ Three words to describe yourself:
driven, analytical, determined
♥ Tre parole per descriverti:
motivata, analitica, determinata

         
♥ Why do you craft? How did you learn?
I've been crafty/hands on since I was a child, I learned to hand sew and embroider at age 5! So it's always been something that felt natural to me, and I'm always trying to learn new techniques and skills. I will never stop!
♥ Perché sei una crafter? Come hai imparato?
Sono una crafter da quando ero bambina, ho imparato a cucire e ricamare all'età di 5 anni! E' qualcosa che ho sempre sentito naturale per me, cerco sempre di imparare tecniche e competenze nuove. Non smetterò mai!

RESERVED for Julie Tremblay - The Sketch Backpack - Leather and Printed Cotton Twill - Norwegian Wood x Kimberly Fletcher Collab

♥ Describe your creative process:
To create my collection I usually start with a general inspiration. This can really be anything, from a painting, to a movie, to a plant, to a photo or a song. From there I build a colour palette, source fabrics and then start sketching designs. Then I work with my assistant to create the patterns, make the prototypes, make any changes necessary, then make the final samples. Then I do the photoshoot to create the lookbook, send it out to stores to receive the wholesale orders, then production starts. Once everything is ready we ship the items to the stores, and start listing items in the online store.
♥ Descrivi il tuo processo creativo:
Per creare la mia collezione comincio in genere da un' ispirazione generale. Può partire da qualsiasi cosa, da un dipinto, da un film, da una pianta, da una foto o una canzone. Da lì costruisco una tavolozza di colori e tessuti per poi iniziare gli schizzi. Lavoro con il mio assistente per creare i modelli, fare i prototipi, apportare le modifiche necessarie. Una volta che i campioni sono pronti faccio il servizio fotografico per creare un lookbook, che invio ai vari negozi per ricevere ordini all'ingrosso ed ecco che inizia la produzione. Una volta che tutto è pronto spediamo gli articoli ai negozi, e iniziamo ad inserire i prodotti nel nostro negozio on line.

♥  Describe your style:
Open minded, layered, eclectic. I like to mix loud/over the top vintage pieces in bright colours with modern minimal pieces in neutrals.
♥  Descrivi il tuo stile:
Di mentalità aperta, stratificato, eclettico. Mi piace mescolare i migliori pezzi vintage fatti di colori vivaci con pezzi moderni e con pochi colori neutri.


♥  Favorite item?
The perfect heather grey sweatshirt...a wardrobe staple!
♥ Capo preferito?
La felpa grigio melange è perfetta ... un fiocco per il guardaroba!


♥ Colour?
Black
♥ Colore?
Nero


♥ Crafter that you admire:
♥ Un/a crafter che ammiri:
PamelaLove

♥  Web site, blog or page to recommend?
rookiemag
♥  Web site, blog o pagina che ci raccomandi?

Pod Necklace - Metal, Wood & Glass

♥ Think positive, handmade / design is ...
becoming more and more accessible.
♥ Pensa positivo, l' handmade / design è ...
sta diventando sempre più accessibile.

♥ Think negative, handmade / design is ...
not as appreciated as it should be.
♥ Pensa negativo, l' handmade / design è ...
non viene apprezzato come dovrebbe.

♥ Is there a person, a brand or group that you'd like to collaborate with?
I would love to collaborate with a shoe company, or a denim company. I love shoes...and I worked in the denim industry for years and really miss it!
 C'è una persona, un marchio o un gruppo con cui ti piacerebbe collaborare?
Mi piacerebbe collaborare con un' azienda di scarpe o una società di jeans. Amo le scarpe ... ed ho lavorato nel settore del jeans per diversi anni e mi manca molto!


♥ Your dream.
Owning a house in the country and a loft in the city, and splitting my time between the two.
♥ Your dream.
Possedere una casa in campagna ed un appartamentoi in città, per dividere il mio tempo tra le due case.

    Tie Top Vest - Black Bamboo Jersey or Multicolour Jersey - Size S, M or L
    ♥ What are your plans for the future?
    To continue making product I'm proud of.
    ♥ Quali sono i tuoi piani per il futuro?
    Continuare a fare prodotti di cui sono orgogliosa.

    ♥ A WORD FOR ALLE
    Alle is: Fun!
    ♥ UNA PAROLA PER ALLE
    Alle è: Divertente!


.........

31-07-2013
       
Good evening, good evening! This afternoon we have two creative: Eva and Iris of "Things like diamonds". Their clothes are contemporary, their jewelry minimal and they are so fashionable! Visit their beautiful shop!
 -
Buonasera, buonasera! Questo pomeriggio abbiamo due creative: Eva e Iris di "Things like diamonds". I loro abiti sono contemporanei, i loro gioielli minimal e loro sono così fashion! Visitate il loro bel negozio!

♥ Name / Age / City
Eva Kallweit  and Iris Emtmann  / 28 and 26 / Nuremberg and Erlangen
           Nome / Età / Città
Eva e Iris / 28 e 26 / Nuremberg and Erlangen

     

   
♥ Web site / Shop
♥ Three words to describe yourself:
happy, creative, versatile
♥ Tre parole per descriverti:
felici, creative, versatili
         

♥ Why do you craft? How did you learn?
             Because we love it. We learned it step by step, all by ourself.
♥ Perché sei una crafter? Come hai imparato?
Perché ci piace. Abbiamo appreso passo dopo passo e abbiamo fatto tutto da sole..


♥ Describe your creative process:
We don’t have a standard process. Sometimes we work together and create projects in teamwork, sometimes we work on our own projects. Our inspiration comes from different sources: nature, people, street or music.
♥ Descrivi il tuo processo creativo:
Non abbiamo un processo standard. A volte lavoriamo insieme per creare progetti nel lavoro di squadra, a volte lavoriamo su progetti personali. La nostra ispirazione proviene da diverse fonti: la natura, le persone, la strada o la musica.

♥  Describe your style:
Natural, simple AND very good looking! =) 
♥  Descrivi il tuo stile:
Naturale, semplice e molto bello! =)

yep

♥  Favorite item?
My new baggu bag (Iris).
In general I like long-lasting and good processed stuff, but I don’t have favorite items (Eva).
♥ Capo preferito?
La mia nuova borsa Baggu (Iris).
In generale mi piacciono capi elaborati di lunga durata, ma non ho elementi preferiti (Eva).


yep

♥ Colour?
Navy Blue (Iris) - Gold (Eva)
♥ Colore?
Blu Navy (Iris) - Oro (Eva)

♥ Crafter that you admire:
We love Odette NYC.
♥ Un/a crafter che ammiri:
We love Odette NYC.
    ♥  Web site, blog or page to recommend?
    Kinfolk magazine
    ♥  Web site, blog o pagina che ci raccomandi?
    Kinfolk magazine
yep

♥ Think positive, handmade / design is ...
The best hobby we ever had.
♥ Pensa positivo, l' handmade / design è ...
Il miglior passatempo mai avuto.

♥ Think negative, handmade / design is ...
You have to hard work to make this work and to keep it.
♥ Pensa negativo, l' handmade / design è ...
Devi lavorare duramente per rendere questo un lavoro e per mantenerlo.

♥ Is there a person, a brand or group that you'd like to collaborate with?
Why not! If the chemistry’s right we would enjoy collaborating with another brand or person. 
 C'è una persona, un marchio o un gruppo con cui ti piacerebbe collaborare?
Perché no! Se c'è la chimica giusta ci piacerebbe collaborare con un marchio o una persona.

♥ Your dream.
Doing things like diamonds, just like our work. 
♥ Your dream.
Fare le cose come i diamanti, proprio come il nostro lavoro.
                                               
    yep
    ♥ What are your plans for the future?
    Working on a new collection, yeah!
    ♥ Quali sono i tuoi piani per il futuro?
    Lavorare ad una nuova collezione, yeah!

    ♥ A WORD FOR ALLE
    Alle is: Very nice!
    ♥ UNA PAROLA PER ALLE
    Alle è: Molto carina!
.........

17-07-2013
       
Here a fashion designer really special! Eclectic, minimal and fresh. Her swimsuits are as original as her life (read where she learned to sew!) And the clothes are simple but so accurate ...
Alle presents Keren Zarka!
 -
Ed ecco a voi una stilista di moda veramente particolare! Eclettica, minimale e fresca. I suoi costumi sono originali come la sua vita (leggete dove ha imparato a cucire!) ed i vestiti sono semplici ma così accurati...
Alle vi presenta Keren Zarka!!

♥ Name / Surname/ Age / City
Keren / Zarka / 39 / Tel Aviv Yaffo, Israel
           Nome / Cognome/ Età / Città
Keren / Zarka / 39 / Tel Aviv Yaffo, Israele
         

♥ Web site / Shop
♥ Three words to describe yourself:
Curious, adventurer, a little dreamer
♥ Tre parole per descriverti:
Curiosa, avventuriera, un po' sognatrice
         

♥ Why do you craft? How did you learn?
My attraction for fashion and design began during my trip to India, while studying at University of Art.
University studies have taught me lot of theory, but only in India, when my landlord has taught me to knit and crochet, I started hearing that feeling of "itch" in my hands. I started looking at materials with a new perspective, seeing so their potential. Finished my Stage in cinema I started working as a designer for the TV series.
There, I discovered needle and thread and infinite possibilities of working a fabric. I bought my first, old and malfunctioning sewing machine, and I began to experiment. Well, with a little patience, I drew the first trousers that became successful in Tel-Aviv.
After a year, I opened a shop in the center of Tel-Aviv, 5 years later I opened with my brother (also designer) a shop in the center of Barcelona, ​​another in Tel-Aviv and then I closed all .. . having two children was just too much. Now I'm selling on Etsy and, after a break of season I'm starting to design a new collection.

♥ Perché sei una crafter? Come hai imparato?
La mia attrazione per la moda ed il design ha avuto inizio durante un mio viaggio in India, mentre studiavo Arte all' Università.
Gli studi universitari mi hanno insegnato tanta teoria; ma solo in India, quando il mio padrone di casa mi ha insegnato a lavorare a maglia e uncinetto, ho iniziato a sentire quella sensazione di "prurito" nelle mie mani. Ho iniziato a guardare i materiali con un nuovo punto di vista, vedendo così il loro potenziale. Finito il mio stage nel cinema, ho iniziato a lavorare come stilista per le serie tv.
Fu lì, che ho scoperto ago e filo e le infinite possibilità di lavorare un tessuto. Ho comprato la mia prima, vecchia e malfunzionante, macchina da cucire, e ho cominciato a sperimentare. Beh, con un pò di pazienza, ho disegnato i primi pantaloni che divennero un successo a Tel-Aviv.
Un anno dopo ho aperto un negozio nel centro di Tel-Aviv, 5 anni più tardi ho aperto, con mio fratello (anche lui designer) un negozio nel centro di Barcellona,un altro a Tel-Aviv, e poi li ho chiusi tutti ... avendo due bambini era davvero troppo. 
Adesso sto vendendo su Etsy e dopo una pausa di stagione sto iniziando a progettare una nuova collezione.


♥ Describe your creative process:
I think that my creative process is mostly motivated by the material. The 'appearance and touch of fabric usually evoke in me right inspiration. Sometimes, opening channels creative takes you too far ... We must remember that you are designing a garment, it is essential to to return to reality.
Quiet will transport you as a child and it will remind you that worth living with passion your job!
♥ Descrivi il tuo processo creativo:
Penso che il mio processo creativo è per lo più motivato dal materiale. L' aspetto e il tatto della stoffa solitamente evocano in me la giusta ispirazione. L'unica cosa è che a volte, aprire certi canali creativi ti porta troppo lontano... Bisogna ricordare che si sta progettando un indumento, quindi tornare alla realtà è essenziale. 
E' la tranquillità a trasportarti come un bambino e a farti ricordare quanto valga la pena vivere con passione il tuo lavoro!

♥  Describe your style:
Eclectic, minimalist, clean grunge
♥  Descrivi il tuo stile:
Eclettico, minimalista, grunge pulito 


♥  Favorite item?
Well, swimsuits! It took me a lot of energy on their creation. The swimsuit is a timeless garment. Here, in Tel-Aviv, is a must, we go to the beach often and I design a swimsuit that will make me love my body!
♥ Capo preferito?
Beh, i costumi da bagno! Ho messo tanta energia sulla loro creazione. Il costume da bagno è un capo senza tempo. Qui, a Tel-Aviv, è un must, spesso si va in spiaggia e ho progettare un costume che mi farà amare il mio corpo!



♥ Colour?
I must say coral. Black goes without saying ...
♥ Colore?
Devo dire corallo. Il nero va da sé...

♥ Crafter that you admire:
Anyone that had the talent and the courage to challenge valid perceptions, like Vivienne Westwood and Rei Kawakubo or had a phenomenal aesthetic vision, like Jill Sander.
♥ Un/a crafter che ammiri:
Qualcuno che ha avuto il talento ed il coraggio di sfidare valide percezioni, come Vivienne Westwood e Rei Kawakubo o chi ha avuto una visione estetica fenomenale, come Jill Sander.
    ♥  Web site, blog or page to recommend?
    ffffound is The kind of sites that ignites creativity.
    ♥  Web site, blog o pagina che ci raccomandi?
    ffffound è il tipo di sito che accende la creatività.

♥ Think positive, handmade / design is ...
Passionate, sensual, love
♥ Pensa positivo, l' handmade / design è ...
Passione, sensualitè, amore

♥ Think negative, handmade / design is ...
Passionate, sensual, love.Well, love has some aspects...
♥ Pensa negativo, l' handmade / design è ...
Passione, sensualitè, amore. Beh, l' amore ha tanti aspetti.

♥ Is there a person, a brand or group that you'd like to collaborate with?
Yes! Anyone who enrich my inspiration and I will do the same with him / her!
 C'è una persona, un marchio o un gruppo con cui ti piacerebbe collaborare?
Sì! Chiunque arricchisca la mia ispirazione e mi permetterà di fare lo stesso con lui / lei!


♥ Your dream.
Now, I am at a crossroads. I made big dreams and I have reached some of them.  Now I'm

 creating a new one. It will surely to involve people from all over the world and see them 

wear my designs ... 

♥ Your dream.
Adesso mi trovo ad un bivio. Ho fatto grandi sogni e raggiunto alcuni di essi. Ora ne  sto 

creando uno nuovo. Sarà sicuramente quello di coinvolgere le persone provenienti da tutto 

il mondo e vederle indossare i miei disegni ...


    ♥ What are your plans for the future?
    I'm concentrating on Etsy platform, which allows me to meet great designers and people passionate about fashion design. I'd like to develop a bushiness that suits me and opened a boutique / studio that will offer sartorial clothing.
    ♥ Quali sono i tuoi piani per il futuro?
    Mi sto concentrando sulla piattaforma Etsy, che mi permette di conoscere grandi designer e appassionati di fashion design. Mi piacerebbe sviluppare un bushiness che si adatta a me e aprire una boutique/atelier che offrirà abbigliamento sartoriale.

♥ A WORD FOR ALLE
Alle is: Fun, cool & refreshing point of view on style!
♥ UNA PAROLA PER ALLE
Alle è: Divertente, fresca e un nuovo pento di vista dello stile!

.........


03-07-2013
       
This afternoon Alle presents you a crafter and fashion designer named Martha Bluma. Her works are romantic, elegant and fun. She learned to sew as a child and now she has an online shop where you can buy its products.
Are you curious?
This is the interview with Martha!
 -
Questo pomeriggio Alle vi presenta una stilista e crafter di nome Marta Bluma. I suoi lavori sono romantici, eleganti e divertenti. Ha imparato a cucire da bambina e adesso ha un negozio on line dove vende i suoi prodotti.
Siete cusiosi? 
A voi l' intervista con Marta! 

♥ Name / Surname/ Age / City
Marta / Bluma / 25 / Cesis, Latvia
           Nome / Cognome/ Età / Città
Marta / Bluma / 25 / Cesis, Latvia
         

♥ Web site / Shop

♥ Three words to describe yourself:
simple, romantic, dreamer
♥ Tre parole per descriverti:
semplice, romantica, sognatrice

          

♥ Why do you craft? How did you learn?
I am happy in the creative processes that lead me to discover myself, to express my feelings and improve my skills. It is a joy to know that people are wearing and appreciates my creations.
I have to thank the fact that I grew up in a creative environment. Always around me were fashion magazines and fabrics. When my mother she sewed, I was always around her to play with the buttons of different shapes and colors. Every button that I touch makes me imagine a new boss.
My mom taught me to sew and design clothes at the age of 10 years. At 19 years old I graduated in Fashion Design at the School of Art and Design in Riga (Latvia). After two years I worked as a shop assistant and consultant in a clothing store. In my free time I designed and built my own ideas. From the summer of 2011, a part of my creations can be found in the small online shop on Etsy.com blumart.
Perché sei una crafter? Come hai imparato?
Sono felice in quei processi creativi che mi portano a scoprire me stessa, esprimere i miei sentimenti e migliorare le mie capacità. E una gioia sapere che la gente indossa e apprezza le mie creazioni.
Posso solo ringraziare il fatto di essere cresciuta in un ambiente creativo. Intorno a me c'erano sempre riviste di moda e tessuti. Mentre mia madre cuciva le stavo sempre intorno a giocare con i bottoni di diverse forme e colori. Ogni bottone che tocco mi fa immaginare un nuovo capo.
Mia mamma mi ha insegnato a cucire e a progettare vestiti alle' età di 10 anni. A 19 anni mi sono laureata in Stilista di Moda alla scuola di Design e Arte di Riga (Lettonia). Dopo un paio di anni ho lavorato come commessa e consulente in un negozio di abbigliamento. Nel tempo libero ho progettato e realizzato le mie idee. Dall' estate del 2011, una parte delle mie creazioni si possono trovare nel piccolo negozio on-line BlumArt su Etsy.com.


♥ Describe your creative process:
My creative day starts when I wake up in the morning, thanking the new day I feel ready to start. Sometimes I have very tight schedules for the day but every time I decide I can do some model, I continue to sew some clothes, draw, or maybe I go to the fabric stores to find those materials necessary to my creative work. The ideas are generated and implement every day in a different way. I love to create so much that I can not say much, it's my job, it's my life, but even in this case the balance is needed and take a break from work with people close to me is beautiful.
♥ Descrivi il tuo processo creativo:
La mia giornata creativa inizia quando mi sveglio, ringraziando il nuovo giorno mi sento pronta per iniziare. Spesso ho degli orari molto stretti per la giornata ma ogni volta che posso decidere faccio qualche modello, continuo a cucire qualche indumento, disegnare o magari vado nei negozi di tessuto per cercare  quei materiali necessari al mio lavoro creativo. Le idee si generano e si realizzazione ogni giorno in modo diverso. Amo così tanto creare che non posso dire molto, è il mio lavoro, è la mia vita; ma anche in questo caso l'equilibrio è necessario e fare una pausa dal lavoro con le persone a me care è bellissimo.

♥  Describe your style:
I could say that my style is simple: a touch of fabric or some detail. As for my creations use fabrics shop and vintage fabrics that I love because each piece speaks for itself, I just have to find the form, whether it will be a dress or a night mask, for example, and finish it all with some nice detail.
♥  Descrivi il tuo stile:
Potrei dire che il mio stile è semplice: un tocco di tessuto o qualche dettaglio. Per quanto riguarda le mie creazioni uso tessuti di negozio e tessuti vintage che adoro perché ogni pezzo parla da sé, io devo solo trovare la forma, se si tratterà di un vestito o di una maschera per la notte, per esempio, e finire il tutto con qualche simpatico dettaglio.


♥  Favorite item?
From my shop I don't have a favorite item, they are all dear to me.  I poured into each piece all my design skills, my soul and my life.
♥ Capo preferito?
Dal mio negozio non ho un pezzo preferito, mi sono tutti cari. Ho riversato in ogni singolo capo tutte le mie capacità di progettazione, la mia anima e la mia vita.

♥ Colour?
My favorite color is turquoise, but I love the essence of all colors.
♥ Colore?
Il mio colore preferito è il turchese, ma io amo l' essenza di tutti i colori.


♥ Crafter that you admire:
The craftsman who I admire is God (if I can say), because he has created this beautiful world with an incredible natural combinations of colors, textures, shapes, animals and plants! Wow, all of this land inspires artists or artisans, and between them there too ..
♥ Un/a crafter che ammiri:
L'artigiano che ammiro è Dio (se posso dirlo), perché Egli ha creato questo bellissimo mondo, con un' incredibile naturale combinazioni di colori, texture, forme, animali e vegetali! Wow, tutto di questa terra ispira artisti o artigiani e tra questi ci sono anch'io..

    ♥  Web site, blog or page to recommend?
    Please, you're all invited to visit the BlumArt wedding gallery: http://www.etsy.com/shop/BlumArtWedding?ref=pr_shop_more
    This label covers a portion of the creations of my mother.
    ♥  Web site, blog o pagina che ci raccomandi?
    Per favore, siete tutti invitati a visitare anche la BlumArt wedding gallery:  http://www.etsy.com/shop/BlumArtWedding?ref=pr_shop_more
    Questa etichetta copre una parte delle creazioni di mia madre.

♥ You dream.
    I have many hopes and dreams - big and small. If I think big, my dream is to have harmony with whatever I do and this is not only true for me but for all the people of the world. Another dream, for example, could be a nice holiday in the Maldives islands. I'd like to visit them in the future.
    ♥ Il tuo sogno.
    Ho molti sogni e speranze - grandi e piccoli. Se penso in grande, il mio sogno è quello di avere una certa armonia con tutto quello che faccio e questo non vale solo per me, ma per tutte le persone del mondo. Un' altro sogno, per esempio, potrebbe essere una bella vacanza alle Maldive . Mi piacerebbe visitarle in futuro.

    What are your plans for the future?
    I have many ideas in the drawer, my plan is to make these ideas, step by step real, but for the near future my plan is to enjoy the sun as much as possible and summer.
    Have a wonderful summer you too, beautiful Alle!
    ♥ Quali sono i tuoi piani per il futuro?
Ho molte idee nel cassetto, il mio piano è quello di rendere queste idee, passo dopo passo reali; ma per il prossimo futuro il mio piano è quello di godermi il più possibile il sole e l'estate. Abbi una meravigliosa estate anche te, bella Alle!


♥ A WORD FOR ALLE
Alle is: cute, jolly and pretty fashionista


                                   









Nessun commento:

Posta un commento